(texte français ci-dessous)
Die JSM findet am 12./13. September 2026 auf der Grossen Allmend in Bern statt.
Hier findet ihr die aktuellsten Infos (z.B. Felderplan, Spielplan). Schaut immer mal wieder vorbei.
Beim Getränkestand auf der Allmend kann Grillgut frisch vom Grill gekauft werden.
Zudem gibt es Salate & Cakes.
Bitte bring dein Tupperware & Besteck mit! Wir verwenden kein Einweggeschirr!
Wir bieten eine Übernachtung im Bunker und Zmorge an. Dazu kann ein einfaches Znacht gebucht werden.
***
Les Flying Angels Bern se réjouissent de vous accueillir au Championnat Suisse Juniors 2026 à Berne.
Le championnat suisse des juniors aura lieu le 12./13. septembre 2026 sur la Grosse Allmend à Berne.
Vous trouverez ici les informations les plus récentes (p. ex. plan des champs, plan des matches). N’hésitez pas à y jeter un coup d’œil de temps en temps.
Il sera possible d’acheter des Végiburgers fraîchement grillés ainsi que des salades et des cakes au stand de boissons sur l’Allmend.
Merci d’apporter ton Tupperware & tes couverts ! Nous n’utilisons pas de vaisselle jetable !
Nous proposons une nuit dans le bunker et un petit-déjeuner. Un dîner simple peut être réservé en plus.
Sporthalle Wankdorf, Papiermühlestrasse 91, 3014 Bern
Google Maps: https://goo.gl/maps/DqNTBKUPZNF2
In der Sporthalle befinden sich die Garderoben, das Restaurant (Znacht/Zmorge) und der Bunker. Die Spielfelder befinden sich auf der Grossen Allmend.
***
Salle de sport Wankdorf, Papiermühlestrasse 91, 3014 Berne
Google Maps : https://goo.gl/maps/DqNTBKUPZNF2
La salle de sport abrite les vestiaires, le restaurant (dîner / petiti déjeuner) et le bunker. Les terrains de jeu se trouvent sur la Grosse Allmend.
Wir empfehlen allen Spielerinnen und Spielern die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln. Die Parkplätze bei der Sporthalle Wankdorf sind seit 2016 gebührenpflichtig.
***
Nous recommandons à tous les joueurs et joueuses de venir en transports publics. Les places de parc près de la salle de sport du Wankdorf sont payantes depuis 2016.
Hier findet ihr den Spielplan der JSM.
Vous trouverez ici le calendrier des matchs.
DER SPIELPLAN WURDE NOCH NICHT VERÖFFENTLICHT.
LE CALENDRIER DES MATCH N’EST PAS ENCORE PUBLIE.
Hier kannst du für dein Team Znacht, Zmorge und Plätze im Bunker reservieren: Anmeldung
Bitte auch ausfüllen, wenn ihr nichts braucht, damit wir wissen, dass ihr nichts braucht!
***
Ici, tu peux réserver pour ton équipe le dîner, le petit-déjeuner et des places dans le bunker: inscription
Merci de remplir également le formulaire si vous n’avez besoin de rien, afin que nous sachions que vous n’avez besoin de rien!
Inscription ouverte jusqu’au jeudi 16 août!
Paiement d préalable sur notre compte bancaire avec la remarque „nom du club / JSM“(ou en cas d’urgence en espèces sur place).
PREISE / PRIX:
Wir werden den ganzen Tag neben dem Infozelt einen Getränkeverkauf sowie Salatbuffet & Grill auf der Grossen Allmend haben.
Znacht und Zmorge gibt es in der Wankdorfhalle – Buvette Ost.
Falls du oder dein Team noch Fragen haben, meldet euch bei uns:
Event-Kommunikation
Vanessa Cracknell
vanessa.cracknell@flyingangels.ch
***
Nous aurons toute la journée une vente de boissons ainsi qu’un buffet de salades et un grill à côté de la tente d’information sur la Grosse Allmend.
Le dîner et le petit-déjeuner seront servis dans la Wankdorfhalle – Buvette Est.
Si toi ou ton équipe avez encore des questions, n’hésitez pas à nous contacter :
Event-Communication
Vanessa Cracknell
vanessa.cracknell@flyingangels.ch
